Выдающиеся люди России База данных выдающихся людей России обновлена. Теперь она насчитывает более 14700 биографий!
Также спешим сообщить Вам, что на нашем сайте "Великие люди России" добавлена форма для обратной связи, с помощью которой можно сообщить нам Вашу интересную информацию или же сообщить о найденной ошибке. Далее...
Открытие сайта "Великие люди России" Свершилось!
Наш сайт увидел свет.
Поздравляем Вас... и нас конечно!
Подробнее о проекте "Великие люди России" Вы можете прочитать в этом разделе. Далее...

Трейланд Ф. Я.



Трейланд Ф. Я. - Трейланд (Ф. Я., Frizis Treulands или Бривземниакс) - латышский этнограф и педагог, родился в 1846 году, окончил курс в Горыгорецком институте; был учителем гимназии, потом инспектором народных училищ латышского района, рижского учебного округа; сотрудничал в "Московских Ведомостях" и Аксаковской "Руси".

В 1869 году предпринял этнографическую поездку по латышским местностям Лифляндской, Витебской и Курляндской губерний.

Издал во II т. "Сборника антропологических и этнографических статей" Дашкова "Латышские народные песни в русской транскрипции и передаче" (1873), затем латышские народные пословицы и загадки (1881).

Совершенно новый материал для фольклора и мифологии представляет собрание наговоров и заклинаний, изд. в VI т. "Трудов" этнографического отдела московского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии.

В I выпуске "Сборника материалов по этнографии" изд. при Дашковском Этнографическом Музее появилась статья Трейланда о крестинных обрядах у латышей (1885), во II вып. - "Латышские народные сказки" (1887).

На средства министерства народного просвещения Трейланд в 1867 - 1875 годах издал, при содействии Вальдемара и Спрогиса "Русско-латышско-немецкий" и "Латышско-русско-немецкий" словари.

Для ознакомления латышей с русской литературой Трейланд перевел на латышский язык "Тараса Бульбу" Гоголя (1877).

Множество корреспондентов в разных углах Латышского края дало Трейланду - и впоследстии Барону - возможность собрать громадный материал для "Thesaurus" и для регистрации современного латышского песенного репертуара.

Всего собрано было 54000 четверостиший, из которых, за вычетом вариантов, осталось 16000 оригинальных.

Они изданы впоследствии Бароном и Виссендорфом в сборнике "Latwju dainas" (Митава, 1894 - 1900). Вместе с Вальдемаром и Спрогисом, Трейланд положил начало ознакомлению русского общества с латышской народной поэзией и литературой.

Ср. Schablowsky "Latweeschu ranstneezibas raditajs" (1893 - 1900); Дравнеек "Konwersazjas wardnize" (1891); Вс. Ф. Миллер "Предисловие к Сборнику материалов по этнографии" (II, Москва, 1887). Ф. Вольтер.

версия для печати

Биография Трейланд Ф. Я. - Великие люди России

Трейланд Ф. Я. упоминается в следующих биографиях: Не найдено упоминаний в биографиях.
Попробуйте воспользоваться поиском

А также часто у нас смотрят биографии следующих великих людей России:

Смотрите также:

биография Рубцов Николай Михайлович Рубцов Николай Михайловичбиография Павленков Флорентий Федорович Павленков Флорентий Федоровичбиография Гвоздикова Наталья Гвоздикова Натальябиография Ахатов Габдулхай Хурамович Ахатов Габдулхай Хурамовичбиография Соколов Владимир Николаевич Соколов Владимир Николаевич