Выдающиеся люди России База данных выдающихся людей России обновлена. Теперь она насчитывает более 14700 биографий!
Также спешим сообщить Вам, что на нашем сайте "Великие люди России" добавлена форма для обратной связи, с помощью которой можно сообщить нам Вашу интересную информацию или же сообщить о найденной ошибке. Далее...
Открытие сайта "Великие люди России" Свершилось!
Наш сайт увидел свет.
Поздравляем Вас... и нас конечно!
Подробнее о проекте "Великие люди России" Вы можете прочитать в этом разделе. Далее...

Фирсов Авраам Панкратович



Фирсов Авраам Панкратович - Фирсов (Авраам Панкратович) - переводчик посольского приказа.

По повелению царей Иоанна и Петра Алексеевичей он в 1683 г. перевел на русский язык Псалтырь.

В своем переводе Ф. местами удержал прежний славянский перевод, местами же исправлял его, следуя переводу Лютера с еврейского языка и другим источникам.

В объяснении переводчика Ф. резко порицает невежество современного ему русского общества: "Наш российский народ, - говорит он, - грубый и неученый, не токмо простые, но и духовного чина...

истинные ведомости и разума во Святом писании не ищут и ученых людей поносят и геретиками их называют...".

Так как этот перевод возбудил споры, то он был запрещен патриархом Иоакимом , без разрешения которого его никому не выдавали.

Рукопись хранится в патриаршей библиотеке в Москве.

Ср. архиепископ Филарет "Обзор русской духовной литературы"; митрополит Евгений "Словарь русских светских писателей" (т. II); "Ученые Записки 2-го отдела Императорской Академии Наук" (1856, книга III, статья пресвятого Филарета, епископа харьковского); "Сын Отечества" (1822 часть 75, ¦ 4); Пекарский "Наука и литература в России при Петре Великом" (том I); статья Л. В. в "Русском Библиографическом Словаре" (Санкт-Петербург, 1901).

версия для печати

Биография Фирсов Авраам Панкратович - Великие люди России

Фирсов Авраам Панкратович упоминается в следующих биографиях: Не найдено упоминаний в биографиях.
Попробуйте воспользоваться поиском

А также часто у нас смотрят биографии следующих великих людей России:

Смотрите также:

биография Говорухин Станислав Говорухин Станислав биография Войно-Ясенецкий Валентин Феликсович Войно-Ясенецкий Валентин Феликсовичбиография Ломоносов Михаил Васильевич Ломоносов Михаил Васильевичбиография Рюрик (имя русских князей) Рюрик (имя русских князей)биография Соколов Владимир Николаевич Соколов Владимир Николаевич