Струговщиков Александр Николаевич
Струговщиков Александр Николаевич - Струговщиков (Александр Николаевич, 1808 - 1878) - поэт и переводчик; образование получил в Санкт-Петербургском университетском благородном пансионе; служил в военном министерстве.
Участвовал в "Библиотеке для Чтения", "Московском Наблюдателе", "Современнике" (перевод "Фауста"), "Отечественных Записках" и "Всемирном Труде".
Отдельно напечатал: "Римские элегии" (Санкт-Петербург, 1840); "Стихотворения" (Санкт-Петербург, 1845; более половины переводы, преимущественно из Гете); "Переводы.
Статьи в прозе" (Санкт-Петербург, 1845); "Вертер.
Опыт монографии с переводом романа Гете" (Санкт-Петербург, 1865) и др. В 1869 г. Струговщиков редактировал критико-библиографический журнал "Библиограф" (вышло три номера).
В "Русской Старине" 1874 г. помещены "Воспоминания Струговщикова о М.И. Глинке".
Струговщиков принадлежит к числу лучших наших переводчиков: Белинский "упивался" его переводами из Гете и Шиллера.
Переводил Струговщиков вольно, но очень литературно, и если и отступал от буквы подлинника, то всегда передавал его дух.
Биография Струговщиков Александр Николаевич - Великие люди России
Струговщиков Александр Николаевич упоминается в следующих биографиях: Не найдено упоминаний в биографиях.
Попробуйте воспользоваться поиском
А также часто у нас смотрят биографии следующих великих людей России:
- Ломоносов Михаил Васильевич
- Грановский Тимофей Николаевич
- Пушкин Александр Сергеевич
- Путин Владимир Владимирович
- Родзаевский Дементий Александрович
- Петр I Алексеевич Великий
- Рюрик (имя русских князей)
- Богатыри
- Кирилл и Мефодий
- Хмельницкий Богдан
Смотрите также:
Аарон | 
Дуров Лев Константинович | 
Мороховец Лев Захарович | 
Алфераки Сергей Николаевич | 
Говорухин Станислав |