Выдающиеся люди России База данных выдающихся людей России обновлена. Теперь она насчитывает более 14700 биографий!
Также спешим сообщить Вам, что на нашем сайте "Великие люди России" добавлена форма для обратной связи, с помощью которой можно сообщить нам Вашу интересную информацию или же сообщить о найденной ошибке. Далее...
Открытие сайта "Великие люди России" Свершилось!
Наш сайт увидел свет.
Поздравляем Вас... и нас конечно!
Подробнее о проекте "Великие люди России" Вы можете прочитать в этом разделе. Далее...

Гербель Николай Васильевич



Гербель Николай Васильевич - Гербель, Николай Васильевич - поэт-переводчик (1827 - 1883). По окончании нежинского лицея служил в изюмском гусарском, затем в лейб-гвардии уланском полку. Литературные интересы зародились у Гербеля в Нежине, где жива была память о Гоголе , Кукольнике и Гребенке . Поселясь в Петербурге, Гербель сотрудничал в "Современнике", "Библиотеке для чтения" и "Отечественных Записках".

Оригинальные произведения Гербеля, изданные в 1858 году в виде сборника "Отголоски" и вошедшие в "Полное собрание стихотворений Гербеля" (1882), не отличаются крупными достоинствами.

Почетную и вполне заслуженную известность снискал Гербель как поэт-переводчик и издатель.

Выпустив в 1854 году стихотворный перевод "Слова о полку Игореве", выдержавший еще 2 издания (1855, 1876), Гербель занялся изданием собраний сочинений европейских классиков.

При содействии Бенедиктова , Курочкина , Майкова , Мея , Мина , Полонского , Тютчева , Фета и других, им изданы были в 1860-х и 70-х годах полные собрания сочинений Байрона, Гете, Гофмана, Шекспира и Шиллера, а также сборники "Английские поэты", "Немецкие поэты", "Славянские поэты" в биографиях и образцах.

Значительная часть труда при составлении биографических очерков пала на Гербеля; серьезную помощь в переводческой деятельности оказала ему его жена, Ольга Ивановна.

Гербель составил также ценную антологию: "Русские поэты в биографиях и образцах", издал в переводе сочинения Шевченко (1873 и позднее), полные собрания сочинений Е.П. Гребенки и Н.Я. Прокоповича и сборник: "Лицей князя Безбородко".

Свои славянские чувства он проявил в издании сборника в пользу страждущих славян балканского полуострова: "Братская помощь".

Гербелем изданы также собрания сочинений Н.В. Берга , А.В. Берга, А.В. Дружинина , И.С. Крешева и Д.М. Михайловского.

Он написал очерки биографического и библиографического характера о соучениках по Нежину - Гоголе, Гребенке и Кукольнике, - и монографии исторического характера, например, "Нежин" (1852), "Изюмский слободской казачий полк" (СПб., 1852) и др. - См. К. Тростин, в книге "Лицей князя Безбородко" (1859, 21 - 26); П. Полевой , в "Гимназия высших наук и лицей князя Безбородко" (СПб.,1881).

П. З. .

версия для печати

Биография Гербель Николай Васильевич - Великие люди России

Гербель Николай Васильевич упоминается в следующих биографиях: Не найдено упоминаний в биографиях.
Попробуйте воспользоваться поиском

А также часто у нас смотрят биографии следующих великих людей России:

Смотрите также:

биография Абрамович Роман Аркадьевич Абрамович Роман Аркадьевичбиография Плевако Федор Никифорович Плевако Федор Никифоровичбиография Святослав Игоревич Святослав Игоревичбиография Громов Михаил Михайлович Громов Михаил Михайловичбиография Ахатов Габдулхай Хурамович Ахатов Габдулхай Хурамович