Чарныш (Осип) - писатель-переводчик; воспитывался в вольном благородном пансионе при Московском университете. Напечатал: "О христианской любви и терпении" (в сборнике "Распускающийся цветник", 1787); "Норстон и Сусанна, или Коловратность рока" (перевод в сборнике "Полезное упражнение юношества", 1789); "Два возраста" (ib.); "Географическое описание Азии", аббата де ла Кроа (с французского, М., 1789). Ср. А.Н. Неустроев "Исторические разыскания о русских повременных изданиях и сборниках за 1703 - 1802 годы" (СПб., 1874).